To charge an existing keycard you need the number on your keycard. If you don`t have a keycard buy it online and pick it up at the ticket office

You simply log in and pay with your credit card. Next time you buy you also avoid to register you personal data, keycard numbers and your creditcard data